YOU SAID:

I laugh 'cause it's just so funny That I can't even see Anyone when he's with me

INTO JAPANESE

私は笑っているので、それはとてもおもしろいので、彼が私と一緒にいるときは誰にも会えない

BACK INTO ENGLISH

Because I'm laughing, it's so interesting that I can't see anyone when he's with me

INTO JAPANESE

笑っているので、彼と一緒にいると誰にも会えないほど面白い

BACK INTO ENGLISH

Because he is laughing, it is so interesting that he can not see anyone when he is with him

INTO JAPANESE

彼は笑っているので、彼と一緒にいるとき彼がだれにも会えないのはとても面白いです

BACK INTO ENGLISH

He's laughing so it's very funny that he can't see anyone when he's

INTO JAPANESE

彼は笑っているので、彼がいると誰にも会えないのはとても面白いです

BACK INTO ENGLISH

He's laughing, so it's very funny that he can't see anyone

INTO JAPANESE

彼は笑っている、それで彼がだれにも会えないのはとても面白い

BACK INTO ENGLISH

He is laughing, so it is very interesting that he can not see anyone

INTO JAPANESE

彼は笑っているので、誰にも会えないのはとても面白いです

BACK INTO ENGLISH

He's laughing, so it's very interesting not to see anyone

INTO JAPANESE

彼は笑っているので、誰にも会えないのはとても面白いです

BACK INTO ENGLISH

He's laughing, so it's very interesting not to see anyone