YOU SAID:

I lament my student left me, though their choosing it was not. I hold the strands of time and all the elements forgot.

INTO JAPANESE

私は生徒が私のもとを去ったことを残念に思っています。たとえ彼らが選んだわけではないのに。私は時間の流れを保持しており、すべての要素は忘れられています。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry that my student left me. Even if it wasn't their choice. I hold the flow of time and all elements are forgotten.

INTO JAPANESE

生徒が私から去ってしまって残念です。たとえそれが彼らの選択ではなかったとしても。私は時間の流れを保持し、すべての要素を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry that my student left me. Even if it wasn't their choice. I keep the flow of time and forget all the elements.

INTO JAPANESE

生徒が私から去ってしまって残念です。たとえそれが彼らの選択ではなかったとしても。時間の流れを保ち、すべての要素を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry that my student left me. Even if it wasn't their choice. Keep the flow of time and forget all the elements.

INTO JAPANESE

生徒が私から去ってしまって残念です。たとえそれが彼らの選択ではなかったとしても。時間の流れを維持し、すべての要素を忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry that my student left me. Even if it wasn't their choice. Keep the flow of time and forget all the elements.