YOU SAID:

I laid hands on her, I'll never stoop so low again I guess I don't know my own strength

INTO JAPANESE

私は彼女の上に手を置いた、私は再びそんなに低くかがむことはない

BACK INTO ENGLISH

I put my hand on her, I won't crouch so low again

INTO JAPANESE

私は彼女に手を置いた、私は再びそれほど低くしゃがむことはありません

BACK INTO ENGLISH

I put her hand, I will not squat again so low

INTO JAPANESE

私は彼女の手を置いた、私はそれほど低くしゃがむことはありません

BACK INTO ENGLISH

I put her hand, I will not squat so low

INTO JAPANESE

私は彼女の手を置いた、私はそれほどしゃがむことはありません

BACK INTO ENGLISH

I put her hand, I will not squat so much

INTO JAPANESE

私は彼女の手を置いた、私はあまりしゃがむことはありません

BACK INTO ENGLISH

I put her hand, I will not squat so much