YOU SAID:

I know your first response is to want to tell him that he can't be like that in the world unless he wants to get treated badly and probably go to jail. I know that, in light of recent things, he seems scary. And really, he kind of is scary.

INTO JAPANESE

私はあなたの最初の反応は彼がひどく扱われてそしておそらく刑務所に行きたいのでなければ彼が世界でそのようになることはできないと彼に言いたいことであることを知っています。最近のことを考えると、彼は怖いようです。そして、本当に、彼は怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I know that your first reaction is to tell him that he can not be so in the world unless he is badly treated and perhaps going to jail. Considering recently, he seems to be scared. And, truly, he is scared

INTO JAPANESE

私はあなたの最初の反応は彼がひどく扱われそして多分刑務所に行かない限り彼が世界でそうであることができないと彼に言うことであることを知っています。最近考えると、彼は怖いようです。そして、本当に、彼は怖いです

BACK INTO ENGLISH

I know that your first reaction is to tell him he can not be so in the world unless he is badly treated and perhaps goes to prison. Recently, he seems scared. And, truly, he is scared

INTO JAPANESE

私はあなたの最初の反応は彼がひどく扱われそして多分刑務所に行かなければ彼が世界でそうであることができないことを彼に言うことであることを知っています。最近、彼は怖いようです。そして、本当に、彼は怖いです

BACK INTO ENGLISH

I know that your first reaction is to tell him he is badly treated and probably he can not be so in the world if you do not go to jail. Recently, he seems scared. And, truly, he is scared

INTO JAPANESE

私はあなたの最初の反応は、彼に言う彼はひどく扱われ、おそらく彼できないので世界で刑務所に行かない場合、知っています。最近では、彼は怖がっているようです。そして、本当に、彼は怖い

BACK INTO ENGLISH

If you go to jail in the world because I was badly treated to tell him he is your first reaction, perhaps he can't know. Nowadays, he is scared. And really, he's scared

INTO JAPANESE

場合は、私はひどく彼はあなたの最初の反応は、おそらく、彼は知ることができない彼に言うに扱われたので、あなたは世界で刑務所に行きます。今日では、彼は怖いです。本当に、彼が怖いと

BACK INTO ENGLISH

If I badly he your first reaction is probably, he does not know to tell him, because you go to jail in the world. Today, he is scary. Really, he was scared and

INTO JAPANESE

世界の刑務所に行くために私ひどく彼の最初の反応はおそらく場合、は、彼に彼は知らない。今日、彼は怖いです。本当に、彼は怖がっていたと

BACK INTO ENGLISH

Badly to go to prison in the world that his first reaction was probably, that he does not know him. Today, he is scary. Really, he was scared and

INTO JAPANESE

ひどく彼の最初の反応はおそらく世界で刑務所に行き、彼は彼を知っていません。今日、彼は怖いです。本当に、彼は怖がっていたと

BACK INTO ENGLISH

Badly his first reaction was probably in the world go to jail, he doesn't know him. Today, he is scary. Really, he was scared and

INTO JAPANESE

ひどく彼の最初の反応はおそらく世界が刑務所に行く、彼は彼を知らない。今日、彼は怖いです。本当に、彼は怖がっていたと

BACK INTO ENGLISH

Badly his first reaction is probably the world goes to prison, he don't know him. Today, he is scary. Really, he was scared and

INTO JAPANESE

ひどく彼の最初の反応はおそらく世界は、刑務所に行く彼は彼を知らない。今日、彼は怖いです。本当に、彼は怖がっていたと

BACK INTO ENGLISH

Badly his first reaction is probably world goes to prison, he do not know him. Today, he is scary. Really, he was scared and

INTO JAPANESE

ひどく彼の最初の反応はおそらく世界が刑務所に行く、彼は彼を知っていません。今日、彼は怖いです。本当に、彼は怖がっていたと

BACK INTO ENGLISH

Badly his first reaction was probably the world goes to prison, he doesn't know him. Today, he is scary. Really, he was scared and

INTO JAPANESE

ひどく彼の最初の反応はおそらく世界が刑務所に行く、彼は彼を知らない。今日、彼は怖いです。本当に、彼は怖がっていたと

BACK INTO ENGLISH

Badly his first reaction is probably the world goes to prison, he don't know him. Today, he is scary. Really, he was scared and

INTO JAPANESE

ひどく彼の最初の反応はおそらく世界は、刑務所に行く彼は彼を知らない。今日、彼は怖いです。本当に、彼は怖がっていたと

BACK INTO ENGLISH

Badly his first reaction is probably world goes to prison, he do not know him. Today, he is scary. Really, he was scared and

INTO JAPANESE

ひどく彼の最初の反応はおそらく世界が刑務所に行く、彼は彼を知っていません。今日、彼は怖いです。本当に、彼は怖がっていたと

BACK INTO ENGLISH

Badly his first reaction was probably the world goes to prison, he doesn't know him. Today, he is scary. Really, he was scared and

INTO JAPANESE

ひどく彼の最初の反応はおそらく世界が刑務所に行く、彼は彼を知らない。今日、彼は怖いです。本当に、彼は怖がっていたと

BACK INTO ENGLISH

Badly his first reaction is probably the world goes to prison, he don't know him. Today, he is scary. Really, he was scared and

INTO JAPANESE

ひどく彼の最初の反応はおそらく世界は、刑務所に行く彼は彼を知らない。今日、彼は怖いです。本当に、彼は怖がっていたと

BACK INTO ENGLISH

Badly his first reaction is probably world goes to prison, he do not know him. Today, he is scary. Really, he was scared and

INTO JAPANESE

ひどく彼の最初の反応はおそらく世界が刑務所に行く、彼は彼を知っていません。今日、彼は怖いです。本当に、彼は怖がっていたと

BACK INTO ENGLISH

Badly his first reaction was probably the world goes to prison, he doesn't know him. Today, he is scary. Really, he was scared and

INTO JAPANESE

ひどく彼の最初の反応はおそらく世界が刑務所に行く、彼は彼を知らない。今日、彼は怖いです。本当に、彼は怖がっていたと

BACK INTO ENGLISH

Badly his first reaction is probably the world goes to prison, he don't know him. Today, he is scary. Really, he was scared and

INTO JAPANESE

ひどく彼の最初の反応はおそらく世界は、刑務所に行く彼は彼を知らない。今日、彼は怖いです。本当に、彼は怖がっていたと

BACK INTO ENGLISH

Badly his first reaction is probably world goes to prison, he do not know him. Today, he is scary. Really, he was scared and

INTO JAPANESE

ひどく彼の最初の反応はおそらく世界が刑務所に行く、彼は彼を知っていません。今日、彼は怖いです。本当に、彼は怖がっていたと

BACK INTO ENGLISH

Badly his first reaction was probably the world goes to prison, he doesn't know him. Today, he is scary. Really, he was scared and

INTO JAPANESE

ひどく彼の最初の反応はおそらく世界が刑務所に行く、彼は彼を知らない。今日、彼は怖いです。本当に、彼は怖がっていたと