YOU SAID:

I know your every move So won't you just let me be

INTO JAPANESE

あなたのあらゆる動きを知っているだからしないだけにしてくれる

BACK INTO ENGLISH

Know your every move, and so can only be

INTO JAPANESE

あなたのあらゆる動きを知っているし、そうだけすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can know your every move, so only.

INTO JAPANESE

あなたのあらゆる動きだけを知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can know that your every move.

INTO JAPANESE

それを知ることができるあなたのすべての移動。

BACK INTO ENGLISH

You can know that your every move.