YOU SAID:

I know you want to leave but friend, please don't take your life away from me

INTO JAPANESE

私はあなたが去りたいのですが友達、あなたの人生を私から奪わないでください

BACK INTO ENGLISH

I want you to leave but my friend, please do not take away your life from me

INTO JAPANESE

私はあなたが去ってほしいのですが私の友人、私からあなたの人生を奪わないでください

BACK INTO ENGLISH

I want you to leave but please do not deprive of your life from my friend, myself

INTO JAPANESE

私はあなたが去ってほしいが私の友人、私からあなたの人生を奪わないでください

BACK INTO ENGLISH

I want you to leave but my friend, please do not deprive me of your life from me

INTO JAPANESE

私はあなたが去ることを望みます、しかし私の友人、私からあなたの人生を私から奪わないでください

BACK INTO ENGLISH

I hope you leave, but my friend, please do not take away your life from me from me

INTO JAPANESE

私はあなたが去ることを願っていますが、私の友人、私からあなたの人生を私から奪わないでください

BACK INTO ENGLISH

I hope that you will leave, my friends, please do not take away your life from me from me

INTO JAPANESE

私の友達、私からあなたの人生を奪わないでください。

BACK INTO ENGLISH

My friend, please do not take away your life from me.

INTO JAPANESE

私の友人、私からあなたの人生を奪わないでください。

BACK INTO ENGLISH

My friend, please do not take away your life from me.