YOU SAID:

I know you've suffered But I don't want you to hide It's cold and loveless I won't let you be denied

INTO JAPANESE

私はあなたが苦しんできたことを知っているしかし、私はあなたが隠すことを望んでいないそれは寒さと愛されていない私はあなたを拒否させません

BACK INTO ENGLISH

I know what you've suffered But I do not want you to hide It is cold and not loved I will not let you refuse

INTO JAPANESE

あなたが苦しんできたことを知っているしかし、私はあなたが隠すことを望んでいないそれは寒さと愛されていない私はあなたを拒否させません

BACK INTO ENGLISH

I know you have suffered But I do not want you to hide It is cold and not loved I will not let you refuse

INTO JAPANESE

私は知っているを受けたが、あなたにしたくないそれは風邪ではなくに愛されて非表示私ことはできませんを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

I know that don't want you received, but it is not cold in loved hide I cannot deny.

INTO JAPANESE

私はそれがあなたが受け取って欲しくないことを知っていますが、私は否定できない愛された隠れ家で寒いです。

BACK INTO ENGLISH

I know that it does not want you to receive, but I am cold with a loved hideout that can not be denied.

INTO JAPANESE

それは受け取るために、あなたを望んでいないが、私は否定できない愛する隠れ家で寒いね。

BACK INTO ENGLISH

It does not want you to receive, but I am cold with a lovely hideout that can not be denied.

INTO JAPANESE

それはあなたが受け取ることを望んでいないが、私は否定できない素敵な隠れ家で寒いです。

BACK INTO ENGLISH

It does not want you to receive, but I am cold with a nice hideout that can not be denied.

INTO JAPANESE

それは受け取るために、あなたを望んでいないが、私は否定できない素敵な隠れ家と寒い。

BACK INTO ENGLISH

It does not want you to receive, but I am a nice hideout and a cold we can not deny.

INTO JAPANESE

それはあなたが受け取ることを望んでいませんが、私は素晴らしい隠れ家であり、私たちは否定できない寒さです。

BACK INTO ENGLISH

It does not want you to receive, but I am a wonderful hideout and we are undeniable cold.

INTO JAPANESE

それは受け取るために、あなたを望んでいないが、私は素晴らしい隠れ家と紛れもない冷しております。

BACK INTO ENGLISH

It does not want you to receive, but I am a wonderful hideout and unquestionably cold.

INTO JAPANESE

それはあなたが受け取ることを望んでいないが、私はすばらしい隠れ家であり、間違いなく寒いです。

BACK INTO ENGLISH

It does not want you to receive, but I am a wonderful hideout and it is definitely cold.

INTO JAPANESE

それはあなたが受け取ることを望んでいないが、私は素晴らしい隠れ家であり、間違いなく寒いです。

BACK INTO ENGLISH

It does not want you to receive, but I am a wonderful hideout and it is definitely cold.