YOU SAID:

i know, you see, somehow the world will change for me and feel so wonderful. live life, breath air, i know somehow we’re gonna get there and feel so wonderful.

INTO JAPANESE

私は知っている、あなたが見る、どういうわけか世界は私のために変わり、とても素晴らしい気分になるだろう。ライブライフ、息をのむような気持ち、私たちはそこにたどり着いてとても素敵な気分になると思います。

BACK INTO ENGLISH

I know, you see, somehow the world will change for me, it will be a very wonderful feeling. Live life, breathtaking feeling, I think we will get there and feel very nice.

INTO JAPANESE

私は知っている、あなたは、世界がどういうわけか私のために変わるだろう、それはとても素晴らしい気分になるでしょう。ライブライフ、息をのむような感覚、私たちはそこに着くと非常にいい感じになると思います。

BACK INTO ENGLISH

I know, you will change the world for me somehow for me, it will be a very wonderful feeling. Live life, breathtaking feeling, I think that we will feel very good when we get there.

INTO JAPANESE

私は知っている、あなたは私のためにどういうわけか私のために世界を変えるだろう、それはとても素晴らしい気分になるだろう。ライブライフ、息をのむような気分、そこに着くととても気分が良くなると思います。

BACK INTO ENGLISH

I know, you are going to change the world for me somehow for me, it will be a very wonderful feeling. Live life, breathtaking mood, I think that I feel very good when I get there.

INTO JAPANESE

私は知っている、あなたは私のためにどういうわけか私のために世界を変えようとしている、それはとても素晴らしい気分になるだろう。ライブライフ、息をのむような気分、そこに着くととても気分がいいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I know, you are trying to change the world for me somehow for me, it will make you feel very wonderful. Live life, breathtaking mood, I think that you feel very good when you get there.

INTO JAPANESE

私が知っている、あなたは私のためにどういうわけか私のために世界を変えようとしています、それはあなたがとても素晴らしい気分にさせるでしょう。ライブライフ、息をのむような気分、そこに着くととても気持ちいいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I know, you are trying to change the world for me somehow for me, it makes you feel so wonderful. Live life, breathtaking mood, I think it is very pleasant to get there.

INTO JAPANESE

私は知っている、あなたは私のためにどういうわけか私のために世界を変えようとしている、それはあなたがとても素晴らしい気分にさせる。ライブライフ、息をのむような気分、そこに着くのはとても楽しいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I know, you are trying to change the world for me somehow for me, it makes you feel so wonderful. Live life, breathtaking mood, I think it is a lot of fun to get there.

INTO JAPANESE

私は知っている、あなたは私のためにどういうわけか私のために世界を変えようとしている、それはあなたがとても素晴らしい気分にさせる。ライブライフ、息をのむような気分、そこに着くのはとても楽しいと思います。