YOU SAID:

I know you say you know me, know me well, but these days I don’t even know myself, no

INTO JAPANESE

私はあなたは、これらの日がないは、自分は知らないが、私がよく知っている私を知っていると言う知っています。

BACK INTO ENGLISH

I do, but these days, say they know me, but I don't know that I know well you know.

INTO JAPANESE

すればが、これらの日、私を知っていると言う、私は私が知っているよく知っている知らない。

BACK INTO ENGLISH

But if you say these days, I know, I know I know don't know.

INTO JAPANESE

あなたなら、これらの日、私は知っている、私が知っていない知っています。

BACK INTO ENGLISH

These days, I know you, I don't know, you know.

INTO JAPANESE

これらの日、私はあなたを知っているあなたが知っている私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

These days, I don't know you know you know.

INTO JAPANESE

これらの日、私はあなたが知っている知っているか分からない。

BACK INTO ENGLISH

These days, I know you don't know they know.

INTO JAPANESE

これらの日、私は彼らを知っているか分からない知っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't know these days, I know they know.

INTO JAPANESE

私はこれらの日を知らない、私は彼らが知っていることを知っている。

BACK INTO ENGLISH

I do not know these days, I know what they know.

INTO JAPANESE

私はこれらの日を知らない、彼らが知っていることを知っている。

BACK INTO ENGLISH

I do not know these days, I know what they know.