YOU SAID:

I know you're scared it's wrong, like you might make a mistake.

INTO JAPANESE

私は、あなたがミスを犯す可能性がありますよう、それが間違っている、怖がっている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Scared, may I make a mistake you are so wrong that you know.

INTO JAPANESE

怖がって、してもあなたが知っていること間違っているので間違い。

BACK INTO ENGLISH

Scared, even if you know you wrong, so wrong.

INTO JAPANESE

怖い、だから間違っている、悪いことがわかっている場合でも。

BACK INTO ENGLISH

Scary, so even if you are wrong, that you know is bad.

INTO JAPANESE

怖い、あなたは間違っている、あなたが知っているので、たとえは悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Scary, you're wrong, because you know, is even worse.

INTO JAPANESE

怖い、あなたは間違って、あなたが知っているのでも悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Scary, you are wrong, but you know it's bad.

INTO JAPANESE

怖い、あなたは間違っている、しかし、悪いですね。

BACK INTO ENGLISH

Scary, you're wrong, but it is bad.

INTO JAPANESE

怖い、あなたが間違っているが悪い。

BACK INTO ENGLISH

Scary, you're wrong!

INTO JAPANESE

怖い、あなたは間違っている!

BACK INTO ENGLISH

Scary, you're wrong!