YOU SAID:
I know you're never gonna find another like me!
INTO JAPANESE
私のようなものを見つけようとは思わないよ!
BACK INTO ENGLISH
I do not want to find something like me!
INTO JAPANESE
私は私のようなものを見つけたくありません!
BACK INTO ENGLISH
I do not want to find something like me!
You've done this before, haven't you.