YOU SAID:

I know you're looking at that cave, and you're feeling kinda brave, go to bed you'll be alright. Don't Mine At Night

INTO JAPANESE

私はあなたがその洞窟を見ていることを知っています、そして、あなたはちょっと勇敢に感じています、あなたは大丈夫です、寝なさい。夜に鉱山を掘らないでください

BACK INTO ENGLISH

I know you're looking at that cave and you feel kind of brave, you're fine, sleep. Don't dig mine at night

INTO JAPANESE

私はあなたがその洞窟を見ていることを知っています、そして、あなたはある種の勇敢さを感じます、あなたは大丈夫です、眠っています。夜に地雷を掘らないでください

BACK INTO ENGLISH

I know you're looking at that cave and you feel some kind of bravery, you're fine, sleeping. Don't dig mines at night

INTO JAPANESE

あなたがあの洞窟を見ていると、ある種の勇気を感じていて、元気で、眠っているのを私は知っています。夜に地雷を掘らない

BACK INTO ENGLISH

I know you're feeling a certain courage, fine and asleep when you look at that cave. Don't dig mines at night

INTO JAPANESE

私はあなたがその洞窟を見たとき、あなたがある種の勇気を感じていることを知っています、元気で眠っています。夜に地雷を掘らない

BACK INTO ENGLISH

I know you feel some kind of courage when you see that cave, sleeping in good spirits. Don't dig mines at night

INTO JAPANESE

元気に眠っているあの洞窟を見ると、何かしらの勇気を感じるのを私は知っています。夜に地雷を掘らない

BACK INTO ENGLISH

I know that when I see that cave sleeping well, I feel some courage. Don't dig mines at night

INTO JAPANESE

あの洞窟がぐっすり眠っているのを見ると、勇気が湧いてくるのがわかります。夜に地雷を掘らない

BACK INTO ENGLISH

When you see that cave sleeping soundly, you can see that courage springs. Don't dig mines at night

INTO JAPANESE

あの洞窟がぐっすり眠っているのを見ると、勇気が湧いてくるのがわかる。夜に地雷を掘らない

BACK INTO ENGLISH

When you see that cave asleep soundly, you can see that courage springs. Don't dig mines at night

INTO JAPANESE

あの洞窟がぐっすり眠っているのを見ると、勇気が湧いてくるのがわかる。夜に地雷を掘らない

BACK INTO ENGLISH

When you see that cave asleep soundly, you can see that courage springs. Don't dig mines at night