YOU SAID:

I know you're hoping that I'll react. I know you're hoping I'm looking back. But if my real ain't real enough. Then I don't know what is.

INTO JAPANESE

私はあなたが私が反応することを望んでいるのを知っています。私はあなたが私が振り返っていると期待しているのを知っています。しかし、私の本物が十分に本物ではない場合。それから私は何がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I know that you want me to react. I know you are expecting me to look back. But if my genuine is not genuine enough. Then I do not know what.

INTO JAPANESE

私はあなたに私に反応させてほしいことを知っています。あなたは私が振り返ることを期待しているのを知っています。しかし、私の本物が十分に本物ではない場合。それから私は何を知りません。

BACK INTO ENGLISH

I know what you want me to react to. You know I expect you to look back. But if my genuine is not genuine enough. Then I do not know anything.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に反応させたいものを知っています。あなたは私があなたが振り返ることを期待しているのを知っています。しかし、私の本物が十分に本物ではない場合。それから私は何も知りません。

BACK INTO ENGLISH

I know what you want me to react to. You know I am expecting you to look back. But if my genuine is not genuine enough. Then I do not know anything.

INTO JAPANESE

私はあなたが私に反応させたいものを知っています。あなたは私があなたが振り返ることを期待しているのを知っています。しかし、私の本物が十分に本物ではない場合。それから私は何も知りません。

BACK INTO ENGLISH

I know what you want me to react to. You know I am expecting you to look back. But if my genuine is not genuine enough. Then I do not know anything.