YOU SAID:

I know you're a jumpy thorn, but I guess I should not have power of attorney

INTO JAPANESE

私はあなたがとげとげしいとげであることを知っています、しかし私は代理人の力を持っているべきではないと思います

BACK INTO ENGLISH

I know that you are a thorny thorn, but I think I should not have the power of an agent

INTO JAPANESE

私はあなたがとげのあるとげであることを知っています、しかし私はエージェントの力を持つべきではないと思います

BACK INTO ENGLISH

I know that you are a spiny thorn, but I think I should not have the power of an agent

INTO JAPANESE

私はあなたがとげのあるとげであることを知っています、しかし私はエージェントの力を持つべきではないと思います

BACK INTO ENGLISH

I know that you are a spiny thorn, but I think I should not have the power of an agent