YOU SAID:

i know you might not understand why i feel the way i do, and youll probably not feel the same way about me

INTO JAPANESE

私はあなたが私がそうする方法を感じる理由を理解していないかもしれないことを知っています、そしてあなたはおそらく私について同じ方法を感じないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I know you may not understand why I feel the way to do so, and you will probably not feel the same way about me

INTO JAPANESE

私がそうする方法を感じる理由をあなたが理解できないかもしれないことを知っています、そしてあなたはおそらく私について同じ方法を感じないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I know you may not understand why I feel the way to do so, and you will probably not feel the same way about me