YOU SAID:

i know you i walked with you once upon a dream

INTO JAPANESE

夢に一度君と歩いたね

BACK INTO ENGLISH

In the dream I walked with you once.

INTO JAPANESE

夢の中で私はあなたと一度歩いた。

BACK INTO ENGLISH

With you in my dreams I walked once.

INTO JAPANESE

夢の中であなたと私は一度歩いた。

BACK INTO ENGLISH

In my dreams with you I walked once.

INTO JAPANESE

あなたと夢の中で私は一度歩いた。

BACK INTO ENGLISH

I walked once in a dream with you.

INTO JAPANESE

一度夢の中で君と歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Once I walked with you in my dreams.

INTO JAPANESE

かつては夢の中であなたと歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

Once in a dream was walking with you.

INTO JAPANESE

一度夢の中を歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

Once was walking in a dream.

INTO JAPANESE

かつては夢の中を歩いていた。

BACK INTO ENGLISH

Once in the dream.

INTO JAPANESE

一度夢の中に。

BACK INTO ENGLISH

Once in a dream.

INTO JAPANESE

夢の中で

BACK INTO ENGLISH

In a dream.

INTO JAPANESE

夢の中で

BACK INTO ENGLISH

In a dream.