YOU SAID:

I know you I walked with you once upon a dream. I know you the gleam in your eyes it's so familiar a gleam.

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒に夢を見たことがあります。私はあなたの目のきらめきを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I have dreamed with you. I know your eyes glitter.

INTO JAPANESE

私はあなたと夢を見ました。あなたの目がキラキラしているのを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed with you. I know your eyes are sparkling.

INTO JAPANESE

私はあなたと夢を見ました。私はあなたの目が輝いていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed with you. I know your eyes are shining.

INTO JAPANESE

私はあなたと夢を見ました。私はあなたの目が輝いていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed with you. I know your eyes are shining.