YOU SAID:

I know you hide some secret from me.

INTO JAPANESE

私は私からいくつかの秘密を隠すことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know some secrets to hide from me.

INTO JAPANESE

私は、私から非表示にするいくつかの秘密を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know the secret to hide from me.

INTO JAPANESE

私は、私から非表示にする秘密を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I have secrets to hide from me.

INTO JAPANESE

私から非表示に秘密があります。

BACK INTO ENGLISH

Secret hidden from me.

INTO JAPANESE

私から隠された秘密。

BACK INTO ENGLISH

The secret was hidden from me.

INTO JAPANESE

秘密は、私から隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

The secret was hidden from me.