YOU SAID:

I know you have the special something, something I just can't explain

INTO JAPANESE

私は特別な何か、私は説明できない何かがある知っています。

BACK INTO ENGLISH

I do something special, I can't explain something there you know.

INTO JAPANESE

私は特別な何か、何かを説明することはできません知っています。

BACK INTO ENGLISH

I cannot explain something special and something you know.

INTO JAPANESE

私は、何か特別なあなたが知っている何かを説明できません。

BACK INTO ENGLISH

Something I can't explain you something special you know.

INTO JAPANESE

何か私はあなたが知っている何か特別なを説明することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Something I know you have something special that cannot be explained.

INTO JAPANESE

何か私は説明できないものがあることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

What I know is that things cannot be explained.

INTO JAPANESE

物事を説明できないことがわかっています。

BACK INTO ENGLISH

I know can't explain things.

INTO JAPANESE

私は知っていることを説明することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot explain that they know.

INTO JAPANESE

私は、彼らが知っていることを説明できません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot explain that they know.