YOU SAID:

“I know you gave him a big hug, and if you want to give him a big hug again, you go right ahead.”

INTO JAPANESE

「あなたが彼に大きなハグをしたのは知っています。また彼に大きなハグをしたいなら、すぐに行ってください。」

BACK INTO ENGLISH

“I know you gave him a big hug. If you want to give him another big hug, go now.”

INTO JAPANESE

「彼に大きなハグをしたことはわかっています。彼にもう一度抱きしめたいなら、すぐに行きなさい。」

BACK INTO ENGLISH

“I know you gave him a big hug. If you want to hug him again, go now."

INTO JAPANESE

「彼に大きなハグをしたことはわかっています。もう一度抱きしめたいなら、今すぐ行ってください。」

BACK INTO ENGLISH

“I know you gave him a big hug. If you want to hug me again, go now.”

INTO JAPANESE

「彼に大きなハグをしたことはわかっています。もう一度抱きしめたいなら、さっさと行きなさい。」

BACK INTO ENGLISH

“I know you gave him a big hug. If you want to hug me again, go.”

INTO JAPANESE

「彼に大きなハグをしたことはわかっています。もう一度抱きしめたいのなら、行きなさい。」

BACK INTO ENGLISH

“I know you gave him a big hug. If you want to hug me again, go.”