YOU SAID:

i know you from somewhere. maybe we met in another life, or maybe im just paranoid.

INTO JAPANESE

私はどこかからあなたを知っています。多分私達は別の人生で出会った、あるいは多分私はただの妄想です。

BACK INTO ENGLISH

I know you from somewhere. Maybe we met in another life, or maybe I'm just a delusion.

INTO JAPANESE

私はどこかからあなたを知っています。たぶん私たちは別の人生で出会ったのかもしれないし、あるいは私はただの妄想なのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I know you from somewhere. Maybe we met in another life, or I'm just a delusion.

INTO JAPANESE

私はどこかからあなたを知っています。たぶん私たちは別の人生で出会ったか、私はただの妄想です。

BACK INTO ENGLISH

I know you from somewhere. Maybe we met in another life, I'm just a delusion.

INTO JAPANESE

私はどこかからあなたを知っています。たぶん私たちは別の人生で出会った、私はただの妄想だ。

BACK INTO ENGLISH

I know you from somewhere. Maybe we met in another life, I'm just a delusion.