YOU SAID:

I know you don't take me seriously and I know you don't need me more than I need you irritably.

INTO JAPANESE

私はあなたが私を真剣に受け止めないことを知っています、そして私はあなたが私をいらいらさせるほど必要としているのではないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know you don't take me seriously, and I know you don't need me enough to annoy me.

INTO JAPANESE

あなたは私を真剣に受け止めないことを知っています、そして私を困らせるほど私を必要としません。

BACK INTO ENGLISH

You know you don't take me seriously, and you don't need me enough to bother me.

INTO JAPANESE

あなたは私を真剣に受け止めていないことを知っています、そしてあなたは私を困らせるほど十分に私を必要としません。

BACK INTO ENGLISH

You know you don't take me seriously, and you don't need me enough to annoy me.

INTO JAPANESE

あなたは私を真剣に受け止めないことを知っています、そしてあなたは私を困らせるほど十分に私を必要としません。

BACK INTO ENGLISH

You know you don't take me seriously, and you don't need me enough to annoy me.