YOU SAID:

I know you didn't do the gelding, but you know that one last shot in there

INTO JAPANESE

私はあなたがゲル化をしていないことを知っていますが、あなたはそこで一回最後に撮影されたことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know you are not gelling, but you know that it was taken the last time there

INTO JAPANESE

私はあなたがゲル化していないことを知っていますが、それは最後に撮影されたことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know that you are not gelling, but it knows what was filmed last

INTO JAPANESE

私はあなたがゲル化していないことを知っていますが、最後に撮影されたもの

BACK INTO ENGLISH

I know that you are not gelling, but what was filmed last

INTO JAPANESE

私はあなたがゲル化していないことを知っているが、最後に撮影されたものは

BACK INTO ENGLISH

I know that you are not gelling, but what you shot at the end is

INTO JAPANESE

私は最後に撮影したがあなたはないゲル化、知っています。

BACK INTO ENGLISH

Have I taken Finally you know not gelled.

INTO JAPANESE

持っている私は撮影最後にわかってないゲル化。

BACK INTO ENGLISH

Have I taken finally don't gel.

INTO JAPANESE

私は撮影がある最終的にゲルはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have taken no gel in the end.

INTO JAPANESE

私は、終わりのないゲルをとっています。

BACK INTO ENGLISH

I took endless gel.

INTO JAPANESE

無限のゲルを撮りました。

BACK INTO ENGLISH

I took endless gel.