YOU SAID:

i know you didn't answer me before, but... somewhere in there. i can feel it. there's a glimmer of a good person inside of you. the memory of someone who once wanted to do the right thing. someone who, in another time, might have even been... a friend? c'mon, buddy. do you remember me? please, if you're listening... let's forget all of this, ok? just lay down your weapon, and... well, my job will be a lot easier.

INTO JAPANESE

私はあなたが前に、私に答えていない知っているどこかで。感じます。あなたの中のいい人の兆しがあります。一度正しいことをやってみたかった誰かの記憶。誰かが、別の時間になれたかもしれない人も... 友人?勘弁してくれよ、バディします。あなたは私を覚えていますか。ください、... 聴いている場合 [ok] をこのすべてを忘れて?じゅ

BACK INTO ENGLISH

I didn't answer me ago, you know that somewhere in. I feel. Signs of you nice people. The memory of someone who had tried to correct. Who might have been another time someone, too. Friends? C'mon, the buddy. You are to me

INTO JAPANESE

私は前を答えていない、あなたが知っていることをどこかに。私は感じる。あなたの素敵な人々 の兆し。修正しようとしていた誰かの記憶。人いるかもしれない別の時間、誰かも。友達ですか。勘弁してくれよ、バディ。あなたは私に

BACK INTO ENGLISH

Somewhere, you know, I have not answered before. I feel. Signs of you lovely people. The memory of someone who was trying to fix. Anyone could be another time, someone also. What is a friend. C'mon, buddy. You are to me

INTO JAPANESE

どこか、あなたは知っている、私は前に答えていません。私は感じる。あなたの素敵な人々 の兆し。修正しようとしていた誰かの記憶。だれでもことができる別の時間、誰かも。友人であるか。勘弁してくれよ、バディします。あなたは私に

BACK INTO ENGLISH

Somewhere, you know, I not answered ago. I feel. Signs of you lovely people. The memory of someone who was trying to fix. Another who may be someone the time. Are you a friend? C'mon, the buddy. You are to me

INTO JAPANESE

どこか、あなたは知っている、私に答えていない前。私は感じる。あなたの素敵な人々 の兆し。修正しようとしていた誰かの記憶。別の人の可能性があります誰かの時間。あなたは友達ですか。勘弁してくれよ、バディ。あなたは私に

BACK INTO ENGLISH

Somewhere, you know, I didn't answer before. I feel. Signs of you lovely people. The memory of someone who was trying to fix. Someone may be another person's time. If you are my friend. C'mon, buddy. You are to me

INTO JAPANESE

どこか、あなたが知っている、私は、前に応答しませんでした。私は感じる。あなたの素敵な人々 の兆し。修正しようとしていた誰かの記憶。誰か他の人の時間があります。私の友人の場合は。勘弁してくれよ、バディします。あなたは私に

BACK INTO ENGLISH

Somewhere, you know, I responded before. I feel. Signs of you lovely people. The memory of someone who was trying to fix. There is someone else's time. If a friend of mine. C'mon, the buddy. You are to me

INTO JAPANESE

どこかに、あなたが知っている前に回答したの。私は感じる。あなたの素敵な人々 の兆し。修正しようとしていた誰かの記憶。誰か他の人の時間があります。私の友人の場合。勘弁してくれよ、バディ。あなたは私に

BACK INTO ENGLISH

Responded before to somewhere that you know of. I feel. Signs of you lovely people. The memory of someone who was trying to fix. There is someone else's time. If a friend of mine. C'mon, buddy. You are to me

INTO JAPANESE

あなたが知っているどこかに前に答えた。私は感じる。あなたの素敵な人々 の兆し。修正しようとしていた誰かの記憶。誰か他の人の時間があります。私の友人の場合。勘弁してくれよ、バディします。あなたは私に

BACK INTO ENGLISH

You know somewhere answered ago. I feel. Signs of you lovely people. The memory of someone who was trying to fix. There is someone else's time. If a friend of mine. C'mon, the buddy. You are to me

INTO JAPANESE

あなたはどこかに前に答えた知っています。私は感じる。あなたの素敵な人々 の兆し。修正しようとしていた誰かの記憶。誰か他の人の時間があります。私の友人の場合。勘弁してくれよ、バディ。あなたは私に

BACK INTO ENGLISH

Ago you answered somewhere you know. I feel. Signs of you lovely people. The memory of someone who was trying to fix. There is someone else's time. If a friend of mine. C'mon, buddy. You are to me

INTO JAPANESE

前にあなたはあなたが知っているどこかを答えた。私は感じる。あなたの素敵な人々 の兆し。修正しようとしていた誰かの記憶。誰か他の人の時間があります。私の友人の場合。勘弁してくれよ、バディします。あなたは私に

BACK INTO ENGLISH

Ago you replied somewhere that you know. I feel. Signs of you lovely people. The memory of someone who was trying to fix. There is someone else's time. If a friend of mine. C'mon, the buddy. You are to me

INTO JAPANESE

前は、あなたがどこかを知っていること答えた。私は感じる。あなたの素敵な人々 の兆し。修正しようとしていた誰かの記憶。誰か他の人の時間があります。私の友人の場合。勘弁してくれよ、バディ。あなたは私に

BACK INTO ENGLISH

Before, you know where to be answered. I feel. Signs of you lovely people. The memory of someone who was trying to fix. There is someone else's time. If a friend of mine. C'mon, buddy. You are to me

INTO JAPANESE

前に、あなたは答えられる場所を知っています。私は感じる。あなたの素敵な人々 の兆し。修正しようとしていた誰かの記憶。誰か他の人の時間があります。私の友人の場合。勘弁してくれよ、バディします。あなたは私に

BACK INTO ENGLISH

Ago you know where answered. I feel. Signs of you lovely people. The memory of someone who was trying to fix. There is someone else's time. If a friend of mine. C'mon, the buddy. You are to me

INTO JAPANESE

前ここで答えを知っています。私は感じる。あなたの素敵な人々 の兆し。修正しようとしていた誰かの記憶。誰か他の人の時間があります。私の友人の場合。勘弁してくれよ、バディ。あなたは私に

BACK INTO ENGLISH

Before knowing the answer here. I feel. Signs of you lovely people. The memory of someone who was trying to fix. There is someone else's time. If a friend of mine. C'mon, buddy. You are to me

INTO JAPANESE

前にここで答えを知っています。私は感じる。あなたの素敵な人々 の兆し。修正しようとしていた誰かの記憶。誰か他の人の時間があります。私の友人の場合。勘弁してくれよ、バディします。あなたは私に

BACK INTO ENGLISH

Ago know the answer here. I feel. Signs of you lovely people. The memory of someone who was trying to fix. There is someone else's time. If a friend of mine. C'mon, the buddy. You are to me

INTO JAPANESE

前は、ここで答えを知っています。私は感じる。あなたの素敵な人々 の兆し。修正しようとしていた誰かの記憶。誰か他の人の時間があります。私の友人の場合。勘弁してくれよ、バディ。あなたは私に

BACK INTO ENGLISH

Before I answer here. I feel. Signs of you lovely people. The memory of someone who was trying to fix. There is someone else's time. If a friend of mine. C'mon, buddy. You are to me

INTO JAPANESE

前に私はここで答えます。私は感じる。あなたの素敵な人々 の兆し。修正しようとしていた誰かの記憶。誰か他の人の時間があります。私の友人の場合。勘弁してくれよ、バディします。あなたは私に

BACK INTO ENGLISH

Ago I answer here. I feel. Signs of you lovely people. The memory of someone who was trying to fix. There is someone else's time. If a friend of mine. C'mon, the buddy. You are to me

INTO JAPANESE

前に私はここで答えます。私は感じる。あなたの素敵な人々 の兆し。修正しようとしていた誰かの記憶。誰か他の人の時間があります。私の友人の場合。勘弁してくれよ、バディ。あなたは私に

BACK INTO ENGLISH

Ago I answer here. I feel. Signs of you lovely people. The memory of someone who was trying to fix. There is someone else's time. If a friend of mine. C'mon, buddy. You are to me

INTO JAPANESE

前に私はここで答えます。私は感じる。あなたの素敵な人々 の兆し。修正しようとしていた誰かの記憶。誰か他の人の時間があります。私の友人の場合。勘弁してくれよ、バディします。あなたは私に

BACK INTO ENGLISH

Ago I answer here. I feel. Signs of you lovely people. The memory of someone who was trying to fix. There is someone else's time. If a friend of mine. C'mon, the buddy. You are to me

INTO JAPANESE

前に私はここで答えます。私は感じる。あなたの素敵な人々 の兆し。修正しようとしていた誰かの記憶。誰か他の人の時間があります。私の友人の場合。勘弁してくれよ、バディ。あなたは私に

BACK INTO ENGLISH

Ago I answer here. I feel. Signs of you lovely people. The memory of someone who was trying to fix. There is someone else's time. If a friend of mine. C'mon, buddy. You are to me