YOU SAID:

I know you aren't ready to be in a relationship, and I understand. I wish that made it any easier. I love you so much and I just want to be with you.

INTO JAPANESE

私はあなたが関係を持つ準備ができていないことを知っています、そして、私は理解しています。私はそれが少しでも簡単になればいいのに。私はあなたをとても愛していて、私はあなたと一緒にいたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I know you're not ready to have a relationship, and I understand. I wish it would be a little easier. I love you so much and I just want to be with you.

INTO JAPANESE

私はあなたが関係を持つ準備ができていないことを知っている、と私は理解しています。もう少し楽になればいいのに。私はあなたをとても愛していて、私はあなたと一緒にいたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I know you're not ready to have a relationship, and I understand. I wish it would be a little easier. I love you so much and I just want to be with you.