YOU SAID:

I know you are frightened by the thought of what is inside hiding behind my lifeless eyes.

INTO JAPANESE

私の命のない目の後ろに隠れているものの中に何があるのかという考えにあなたが怖がっているのを私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that you are scared of the idea of what lies within what is hidden behind my lifeless eyes.

INTO JAPANESE

私の命のない目の後ろに隠れているものの中に何があるのかという考えにあなたは怖いのです。

BACK INTO ENGLISH

You are scared of the idea of what lies within what is hidden behind my lifeless eyes.

INTO JAPANESE

あなたは私の命のない目の後ろに隠されているものの中に何があるのかという考えを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

You are afraid of the idea of what lies within what is hidden behind my lifeless eyes.

INTO JAPANESE

あなたは私の命のない目の後ろに隠されているものの中に何があるのかという考えを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

You are afraid of the idea of what lies within what is hidden behind my lifeless eyes.