YOU SAID:

i know you are a man of honor, i'm so sorry to bother you at home

INTO JAPANESE

私はあなたが名誉ある人であることを知っています、私は家であなたを邪魔してすみません

BACK INTO ENGLISH

I know you are an honorable person, I'm sorry to disturb you at home

INTO JAPANESE

私はあなたが立派な人であることを知っています、家であなたを邪魔してすみません

BACK INTO ENGLISH

I know you are a good person, sorry to disturb you at home

INTO JAPANESE

私はあなたが良い人であることを知っています、家であなたを邪魔してすみません

BACK INTO ENGLISH

I know you are a good person, sorry to disturb you at home