YOU SAID:

I know where you stand, silent in the trees.

INTO JAPANESE

私はどこには立って木のサイレント知っています。

BACK INTO ENGLISH

I stood where, know the silent trees.

INTO JAPANESE

どこを立っていた、静かな木を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the quiet tree stood out everywhere.

INTO JAPANESE

どこでも際立って静かなツリーを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know the quiet tree, stand out anywhere.

INTO JAPANESE

静かな木を知って、どこにでも立つ。

BACK INTO ENGLISH

Know a quiet wood, where you stand.

INTO JAPANESE

君達は誰を指示する?

BACK INTO ENGLISH

I just want to know where you stand.

INTO JAPANESE

君達は誰を指示する?

BACK INTO ENGLISH

I just want to know where you stand.