YOU SAID:

I know where I'm going, where I've always been going: Home, the long way 'round.

INTO JAPANESE

私はつもりとこ、どこ私は常に行くしてきた知っている: ホーム、長い道のり ' ラウンドします。

BACK INTO ENGLISH

Everywhere, where I always go, I'm going have to know: home the long way ' round.

INTO JAPANESE

場所常に行く、どこを行く午前知っている: 長い方法家のラウンドします。

BACK INTO ENGLISH

Location always, go where you know I am: home the long way round.

INTO JAPANESE

場所は常に、私はわかっているを行く: ホーム遠回り。

BACK INTO ENGLISH

I always know where to go: Home detour.

INTO JAPANESE

私は常にどこへ行くを知っている: 家の回り道。

BACK INTO ENGLISH

I always go to where they know: House roundabout.

INTO JAPANESE

私は常に彼らが知っている場所に行く: ラウンド アバウト交差点の家。

BACK INTO ENGLISH

I always that they know where to go: House round roundabout intersection.

INTO JAPANESE

私はいつも彼らがどこへ行く知っている: 家ラウンド ロータリー交差点。

BACK INTO ENGLISH

I always go to where they know: House round roundabouts.

INTO JAPANESE

私は常に彼らが知っている場所に行く: 家ラウンド ラウンド アバウト。

BACK INTO ENGLISH

I always that they know where to go: House round round about.

INTO JAPANESE

私はいつも彼らがどこへ行く知っている: ラウンド ・ ラウンド アバウトの家。

BACK INTO ENGLISH

I always go to where they know: home of round & round a roundabout.

INTO JAPANESE

私は常に彼らが知っている場所に行く: ホーム ラウンド ・ ラウンド アバウトを丸める。

BACK INTO ENGLISH

I always that they know where to go: Home round and round a roundabout.

INTO JAPANESE

私はいつも彼らがどこへ行く知っている: ホーム ロータリーをぐるぐる。

BACK INTO ENGLISH

I always go to where they know: Home Rotary, round and round.

INTO JAPANESE

私は常に彼らが知っている場所に行く: ホーム ロータリー、ラウンドとラウンド。

BACK INTO ENGLISH

I always that they know where to go: Home Rotary, round and round.

INTO JAPANESE

私はいつも彼らがどこへ行く知っている: ホーム ロータリー、ラウンドとラウンド。

BACK INTO ENGLISH

I always know where they go: Home Rotary, Round and Round.

INTO JAPANESE

私はいつもどこに行くのかを知っています：ホームロータリー、ラウンド、ラウンド。

BACK INTO ENGLISH

I always know where to go: Home Rotary, Round, Round.

INTO JAPANESE

私はいつどこに行くのかを知っています：ホームロータリー、ラウンド、ラウンド。

BACK INTO ENGLISH

I know when and where I will go: Rotary Home, Round, Round.

INTO JAPANESE

私はいつ、どこに行くのかを知っています：ロータリーホーム、ラウンド、ラウンド。

BACK INTO ENGLISH

I know when and where I will go: Rotary Home, Round, Round.