YOU SAID:

I know what you're thinking, did I fire 6 shots, or only 5? Now you've got to ask yourself 1 question: Do I feel lucky? Well do you, punk?

INTO JAPANESE

6 ショット、または唯一の 5 を起動して、何を考えている知っていますか? 今 1 つの質問を自問する持っている: 私はラッキーか。 あなたは、パンクはよくか。

BACK INTO ENGLISH

6 shots, or only five up and what you think you know? Now ask yourself just one question have: if I'm lucky. You punks often do.

INTO JAPANESE

6 ショット、またはのみを 5 つと思うものが知っているか。今がちょうど 1 つの質問自問: 私はラッキーだ場合。あなたのパンクは頻繁に行います。

BACK INTO ENGLISH

6 shots or only 5 and I think you know what? Now ask yourself just one question: I'm lucky you. You punks often do.

INTO JAPANESE

6 ショットまたは唯一の 5 あなたが知っていると思いますか?今ちょうど 1 つの質問を自問: ラッキーなあなた。あなたのパンクは頻繁に行います。

BACK INTO ENGLISH

6 shots or only 5 do you think you know? ask yourself just one question now: lucky you. You punks often do.

INTO JAPANESE

6 ショットまたは唯一の 5 かあなたが知っていると思う?今ちょうど 1 つの質問を自問: 幸運なあなた。あなたのパンクは頻繁に行います。

BACK INTO ENGLISH

6 shots or only 5? you know I think? ask yourself just one question now: lucky you. You punks often do.

INTO JAPANESE

6 ショットまたは唯一の 5 か。あなたが考えているか。今ちょうど 1 つの質問を自問: 幸運なあなた。あなたのパンクは頻繁に行います。

BACK INTO ENGLISH

6 shots or only five? If you are thinking about. Ask yourself just one question now: lucky you. You punks often do.

INTO JAPANESE

6 ショットまたは 5 つだけですか。あなたが考えている場合。今ちょうど 1 つの質問を自問: 幸運なあなた。あなたのパンクは頻繁に行います。

BACK INTO ENGLISH

6 shots or only five? If you are thinking about. Ask yourself just one question now: lucky you. You punks often do.