YOU SAID:

I know what you're thinking. Did he fire six shots or only five? Well, to tell you the truth, in all this excitement, I've kinda lost track myself.

INTO JAPANESE

私は何を考えている知っています。彼は六つのショットまたは 5 つだけを起動して?さて、このすべての興奮で言うと真実、私ちょっとトラックを失ってしまった自分自身。

BACK INTO ENGLISH

I'm thinking what you know. He was six shots or only five running? says now, with all this excitement and truth, I kinda lost track myself.

INTO JAPANESE

私はあなたが知っているとは思っています。彼は六つのショットまたは 5 つだけを実行しているか。言う今、このすべての興奮と真実とちょっと忘れちゃった自分。

BACK INTO ENGLISH

And I know you are wondering. He was six shots or only five running. Say the truth and all the excitement I forgot my now.

INTO JAPANESE

私はあなたが思っている知っています。彼は六つのショットまたは 5 つを実行しているだけだった。真理であり、私は今を忘れてしまったすべての興奮と言います。

BACK INTO ENGLISH

I think you know. He was six shots or only running 5. And in truth, I say with all the excitement I forgot now.

INTO JAPANESE

私はあなたが知っていると思います。彼は六つのショットまたは 5 を実行しているだけだった。真実では、私は今を忘れてしまったすべての興奮と言います。

BACK INTO ENGLISH

I think I know you. He has run six shots or five only. In truth, I say with all the excitement I forgot now.

INTO JAPANESE

私はあなたを知っていると思います。彼は六つのショットまたは 5 が実行のみ。実は、私は今忘れてしまったすべての興奮です。

BACK INTO ENGLISH

I think I know you. He runs six shots or five only. In fact, I'm all excited now forgotten.

INTO JAPANESE

私はあなたを知っていると思います。彼は六つのショットまたは 5 を実行のみ。実際には、私はすべての興奮今を忘れています。

BACK INTO ENGLISH

I think I know you. Only he performs six shots or five. Actually, I forget all the excitement now.

INTO JAPANESE

私はあなたを知っていると思います。だけ彼は六つのショットまたは 5 を実行します。実際には、今すぐにすべての興奮を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

I think I know you. Only he performs six shots or five. Actually, forget all the excitement soon now.

INTO JAPANESE

私はあなたを知っていると思います。だけ彼は六つのショットまたは 5 を実行します。実際には、今すぐにすべての興奮を忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

I think I know you. Only he performs six shots or five. Forget all the excitement really soon now.

INTO JAPANESE

私はあなたを知っていると思います。だけ彼は六つのショットまたは 5 を実行します。本当にすべての興奮を忘れて今すぐに。

BACK INTO ENGLISH

I think I know you. Only he performs six shots or five. Right now, forget the excitement in all.

INTO JAPANESE

私はあなたを知っていると思います。だけ彼は六つのショットまたは 5 を実行します。今、すべての興奮を忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

I think I know you. Only he performs six shots or five. Now, forget all the excitement.

INTO JAPANESE

私はあなたを知っていると思います。だけ彼は六つのショットまたは 5 を実行します。今、すべての興奮を忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

I think I know you. Only he performs six shots or five. Now, forget all the excitement.