YOU SAID:

I know what you're thinking, did he fire six shots or only five. Well in all the commotion I forgot myself, so, you gotta ask yourself, do you feel lucky punk, well do ya?

INTO JAPANESE

私はあなたが何を考えているか知っています、彼は6発または5発だけを発射しましたか。まあ、私は自分自身を忘れていたすべての騒ぎで、あなたは自分自身に尋ねる必要があります、あなたはラッキーパンクを感じますか、そうですか？

BACK INTO ENGLISH

I know what you are thinking, did he fire only 6 or 5 shots? Well, with all the fuss I forgot myself, you should ask yourself, do you feel lucky punk, is that so?

INTO JAPANESE

私はあなたが何を考えているか知っています、彼は6または5ショットだけを発射しましたか？まあ、私は自分自身を忘れていたすべての大騒ぎで、あなたは自分自身に尋ねるべきです、あなたはラッキーパンクを感じますか？

BACK INTO ENGLISH

I know what you are thinking, did he fire only 6 or 5 shots? Well, with all the fuss I forgot myself, you should ask yourself, do you feel lucky punk?

INTO JAPANESE

私はあなたが何を考えているか知っています、彼は6または5ショットだけを発射しましたか？まあ、私は自分自身を忘れていたすべての大騒ぎで、あなたは自分自身に尋ねるべきです、あなたはラッキーパンクを感じますか？

BACK INTO ENGLISH

I know what you are thinking, did he fire only 6 or 5 shots? Well, with all the fuss I forgot myself, you should ask yourself, do you feel lucky punk?