YOU SAID:

I know what you're thinking. 'Did he fire six shots or only five'? Well to tell you the truth, in all this excitement, i kind of lost track myself. But being that this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off, you've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well do ya, punk?

INTO JAPANESE

私はあなたが何を考えているのか知っています。 '彼は6発または5発だけ発砲しましたか？実を言うと、この興奮の中で、私は自分自身を見失ったような気がします。しかし、これは0.44マグナム、世界で最も強力な拳銃であり、そしてあなたの頭をきれいに吹き飛ばすだろうということなので、あなたは自分で一つの質問をする必要があります。まあ、パンク？

BACK INTO ENGLISH

I know what you are thinking. 'Have he fired only 6 or 5 shots? To tell the truth, I feel like I have lost myself in this excitement. But this is the 0.44 Magnum, the world's most powerful handgun, and blows your head clean

INTO JAPANESE

私はあなたが何を考えているのか知っています。 '彼は6または5発だけ発射しましたか？実を言うと、この興奮に負けたようです。しかし、これは0.44マグナム、世界で最も強力な拳銃であり、そしてあなたの頭をきれいにします

BACK INTO ENGLISH

I know what you are thinking. 'He only fired 6 or 5 shots? To tell the truth, it seems that I lost this excitement. But this is 0.44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and will clean your head

INTO JAPANESE

私はあなたが何を考えているのか知っています。 '彼は6または5発だけ発射？実を言うと、この興奮を失ったようです。しかし、これは0.44マグナム、世界で最も強力な拳銃であり、そしてあなたの頭をきれいにします

BACK INTO ENGLISH

I know what you are thinking. 'He only fired 6 or 5 shots? To tell the truth, it seems to have lost this excitement. But this is 0.44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and will clean your head

INTO JAPANESE

私はあなたが何を考えているのか知っています。 '彼は6または5発だけ発射？実を言うと、この興奮を失ったようです。しかし、これは0.44マグナム、世界で最も強力な拳銃であり、そしてあなたの頭をきれいにします

BACK INTO ENGLISH

I know what you are thinking. 'He only fired 6 or 5 shots? To tell the truth, it seems to have lost this excitement. But this is 0.44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and will clean your head