YOU SAID:

"I know what you mean," she said, dangling her charms in his face.

INTO JAPANESE

「私はあなたが何を意味するか知っています」と彼女は言い、彼女の魅力を彼の顔にぶら下げました。

BACK INTO ENGLISH

“I know what you mean,” she said, hanging her charm on his face.

INTO JAPANESE

「私はあなたの言うことを知っています」と彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

“I know what you say,” she said.

INTO JAPANESE

「あなたの言うことは知っている」と彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

“I know what you say,” she said.