YOU SAID:

i know what it says on the cover when mom went out to buy this this thing specifically to get one that didnt say diary on it

INTO JAPANESE

私は、お母さんが特に日記を言わなかったものを手に入れるためにこの事を買いに出かけた時、表紙に何が書いてあるか知っています

BACK INTO ENGLISH

I know what's on the cover when my mom went out to buy this thing to get something she didn't particularly say in her diary.

INTO JAPANESE

私の母が彼女の日記で特に言わなかったものを手に入れるためにこのものを買いに行ったとき、私は表紙に何が載っているのか知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know what's on the cover when my mom went to buy this one to get something she didn't say specifically in her diary.

INTO JAPANESE

私の母が彼女の日記で具体的に言わなかったものを手に入れるためにこれを買いに行ったとき、私は表紙に何が載っているのか知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know what's on the cover when my mom went to buy this to get something she didn't specifically say in her diary.

INTO JAPANESE

私は母が彼女の日記で具体的に言わなかった何かを得るためにこれを買いに行ったとき、私は表紙に何が含こっているか知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know what's on the cover when I went to buy this to get something my mother didn't specifically say in her diary.

INTO JAPANESE

私は母が日記で具体的に言わなかったものを手に入れるためにこれを買いに行ったとき、私は表紙に何が載っているのか知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know what's on the cover when my mother went to buy this to get something she didn't specifically say in her diary.

INTO JAPANESE

私は母が彼女の日記で具体的に言わなかったものを得るためにこれを買いに行ったとき、私は表紙に何が含こっているか知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know what's on the cover when I went to buy this to get something my mother didn't specifically say in her diary.

INTO JAPANESE

私は母が日記で具体的に言わなかったものを手に入れるためにこれを買いに行ったとき、私は表紙に何が載っているのか知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know what's on the cover when my mother went to buy this to get something she didn't specifically say in her diary.

INTO JAPANESE

私は母が彼女の日記で具体的に言わなかったものを得るためにこれを買いに行ったとき、私は表紙に何が含こっているか知っています。