YOU SAID:

I know what’s it’s like to lose. To feel so desperately that you are right, yet to fail nonetheless

INTO JAPANESE

失うのはどんな感じか知っています。あなたが正しいと必死に感じながらも失敗しないこと

BACK INTO ENGLISH

I know what it feels like to lose. Do not fail while desperately feeling that you are right

INTO JAPANESE

私はそれが失うのがどんな感じか知っています。あなたが正しいと必死に感じながら失敗しないでください

BACK INTO ENGLISH

I know what it feels like to lose. Don't fail while feeling desperate that you are right

INTO JAPANESE

私はそれが失うのがどんな感じか知っています。あなたが正しいことを必死に感じながら失敗しないでください

BACK INTO ENGLISH

I know what it feels like to lose. Don't fail while desperately feeling you are right

INTO JAPANESE

私はそれが失うのがどんな感じか知っています。あなたが正しいと必死に感じながら失敗しないでください

BACK INTO ENGLISH

I know what it feels like to lose. Don't fail while feeling desperate that you are right

INTO JAPANESE

私はそれが失うのがどんな感じか知っています。あなたが正しいことを必死に感じながら失敗しないでください

BACK INTO ENGLISH

I know what it feels like to lose. Don't fail while desperately feeling you are right