YOU SAID:

I know what it’s like to lose, to feel so desperately that you’re right but to fail nonetheless

INTO JAPANESE

私は失うそう必死にあなたは正しい感じるように、それにもかかわらず失敗する、それはのようなは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I lose so desperately you are right fail to feel, nevertheless, that it's like a know.

INTO JAPANESE

私を失う知っているようにそれがそれにもかかわらず、そう必死にあなたが感じるように、右の失敗。

BACK INTO ENGLISH

I lose I know that it is nevertheless so desperately you feel failure as the right.

INTO JAPANESE

私を失うこと私はであるそれにもかかわらずそう必死に権利として障害を感じる知っています。

BACK INTO ENGLISH

I lose as I have nevertheless so desperately feel the failure as a right know.

INTO JAPANESE

私は、右知っていて、障害を感じますがそれにもかかわらず必死に失います。

BACK INTO ENGLISH

I right knew failure but nevertheless lose desperately.

INTO JAPANESE

私は右は失敗を知っていたが、それにもかかわらず必死に失います。

BACK INTO ENGLISH

I knew the right failed, nevertheless loses desperately.

INTO JAPANESE

私は右が失敗したことを知っていたが、必然的に失う。

BACK INTO ENGLISH

I knew that the right failed, but inevitably you will lose.

INTO JAPANESE

私は権利が失われたことを知っていたが、必然的にあなたは失うだろう。

BACK INTO ENGLISH

I knew that the rights were lost, but inevitably you would lose.

INTO JAPANESE

私は権利が失われたことを知っていたが、必然的にあなたは失うだろう。

BACK INTO ENGLISH

I knew that the rights were lost, but inevitably you would lose.