YOU SAID:

I know what it's like to lose. To feel so desperately that you're right, yet to fail all the same.

INTO JAPANESE

私は失うようなものだ知っています。必死だね、気分はまだすべて同じ失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Like I know. Desperate, feelings are still the same fail.

INTO JAPANESE

私が知っているような。絶望的な感情がまだ同じ失敗です。

BACK INTO ENGLISH

As I know. It is a desperate feelings are still the same failure.

INTO JAPANESE

ご存知のように。絶望的な気持ちがまだ同じエラーです。

BACK INTO ENGLISH

Do you know the like. It is a hopeless but still the same error.

INTO JAPANESE

ようなものを知っています。それでも同じエラーが、絶望的です。

BACK INTO ENGLISH

Like you know something. It is a desperate but still the same error.

INTO JAPANESE

あなたのような何かを知っています。それでも同じエラーが、絶望的です。

BACK INTO ENGLISH

Like you know something. It is a desperate but still the same error.