YOU SAID:

I know what it's like to lose. To feel so desperately that you're right, yet to fail nonetheless. Dread it, run from it, destiny arrives nonetheless. And now it's here. Or should i say, I am.

INTO JAPANESE

私は失うようなものだ知っています。必死だね、気分はまだそれにもかかわらず失敗します。それは恐怖から実行すると、運命はそれにもかかわらず到着します。そして今それはここです。または私は言う必要があります、私します。

BACK INTO ENGLISH

Like I know. Desperate, I feel still fail despite it. It runs from fear and fate came nonetheless. And now it is here it is. Or should I say, I'm.

INTO JAPANESE

私が知っているような。絶望的な私はそれにもかかわらず失敗で感じるまだ。それは恐怖から実行され、運命にそれにもかかわらず来た。そして今、それはここです。または私は言う必要があります、私は

BACK INTO ENGLISH

As I know. Desperate I feel failure in it yet. It runs from fear, even though it came to the fate. And now it is here it is. Or should I say, I

INTO JAPANESE

ご存知のように。絶望的な私で失敗はまだ感じる。それは運命に来たにもかかわらず、恐怖から実行されます。そして今、それはここです。または私は言う必要があります私

BACK INTO ENGLISH

Do you know the like. In despair I still feel failure. It came to the fate, even though executed from fear. And now it is here it is. Or should I say I

INTO JAPANESE

ようなものを知っています。絶望の中で、私はまだ失敗を感じる。それは恐怖から実行にもかかわらず、運命に来た。そして今、それはここです。私を言う必要がありますか

BACK INTO ENGLISH

Like you know something. In despair, I still feel a failure. It came from fear fate despite the execution. And now it is here it is. Do you need me to say

INTO JAPANESE

あなたのような何かを知っています。絶望、私はまだ失敗を感じる。それにもかかわらず、実行恐怖運命から来た。そして今、それはここです。あなたは私が言う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Like you know something. In despair, I still feel a failure. Nevertheless, came from running fear fate. And now it is here it is. I have to say you are.

INTO JAPANESE

あなたのような何かを知っています。絶望、私はまだ失敗を感じる。それにもかかわらず、実行中の恐怖の運命から来た。そして今、それはここです。私はあなたが言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Like you know something. In despair, I still feel a failure. Came from a fear of running, even though it's fate. And now it is here it is. I must say you are.

INTO JAPANESE

あなたのような何かを知っています。絶望、私はまだ失敗を感じる。運命だが実行している恐怖から来ました。そして今、それはここです。私はあなたが言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Like you know something. In despair, I still feel a failure. I'm fear fate is running from. And now it is here it is. I must say you are.

INTO JAPANESE

あなたのような何かを知っています。絶望、私はまだ失敗を感じる。私は恐怖から運命が実行されています。そして今、それはここです。私はあなたが言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Like you know something. In despair, I still feel a failure. Fear runs doom I. And now it is here it is. I must say you are.

INTO JAPANESE

あなたのような何かを知っています。絶望、私はまだ失敗を感じる。実行私の運命を恐れてください。そして今、それはここです。私はあなたが言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Like you know something. In despair, I still feel a failure. Fear run my fate. And now it is here it is. I must say you are.

INTO JAPANESE

あなたのような何かを知っています。絶望、私はまだ失敗を感じる。恐怖は、私の運命を実行します。そして今、それはここです。私はあなたが言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Like you know something. In despair, I still feel a failure. Fear does my destiny. And now it is here it is. I must say you are.

INTO JAPANESE

あなたのような何かを知っています。絶望、私はまだ失敗を感じる。恐怖は、私の運命をは。そして今、それはここです。私はあなたが言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Like you know something. In despair, I still feel a failure. For fear that my destiny is. And now it is here it is. I must say you are.

INTO JAPANESE

あなたのような何かを知っています。絶望、私はまだ失敗を感じる。恐怖は、私の運命です。そして今、それはここです。私はあなたが言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Like you know something. In despair, I still feel a failure. Fear is my destiny. And now it is here it is. I must say you are.

INTO JAPANESE

あなたのような何かを知っています。絶望、私はまだ失敗を感じる。恐怖は、私の運命です。そして今、それはここです。私はあなたが言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Like you know something. In despair, I still feel a failure. Fear is my destiny. And now it is here it is. I must say you are.