YOU SAID:

I know what is it like to lose. To feel so desperately that you're right, yet to fail, nonetheless. It’s frightening, turns the legs to jelly. I ask you to what end? Dread it. Run from it. Destiny still arrives all the same. And now it’s here. Or should I say, I am.

INTO JAPANESE

私は失うことが何であるか知っています。それでも、あなたが正しいと断ち切って、まだ失敗するように。恐ろしいことに、脚をゼリーに変えます。私は何を終えるのか尋ねます。それを恐れる。そこから走りなさい。運命はまだまったく同じです。そして今、それはここにあります。または私は、私は言うべきですか？

BACK INTO ENGLISH

I know what to lose. Still, so that you cut off as right and still fail. Fearsingly, I turn my legs into jelly. I will ask what I will finish. Fear it. Run from there. Fate is still exactly the same. And now

INTO JAPANESE

私は何を失うか知っています。それでも、あなたは正しいと断ち切られ、それでも失敗するように。恐ろしく、私はゼリーに私の足を回します。私は何を終えるのか尋ねます。それを恐れる。そこから走りなさい。運命はまったく同じです。そしていま

BACK INTO ENGLISH

I know what I will lose. Still, you are cut off as correct and still fail. Horrible, I turn my legs to jelly. I will ask what I will finish. Fear it. Run from there. Fate is exactly the same. and now

INTO JAPANESE

私は何を失うか知っています。それでも、あなたは正しいと断ち切られ、それでも失敗します。恐ろしい、私はゼリーに私の足を回す。私は何を終えるのか尋ねます。それを恐れる。そこから走りなさい。運命はまったく同じです。そしていま

BACK INTO ENGLISH

I know what I will lose. Still, you are cut off as correct and still fail. Awesome, I turn my legs on jelly. I will ask what I will finish. Fear it. Run from there. Fate is exactly the same. and now

INTO JAPANESE

私は何を失うか知っています。それでも、あなたは正しいと断ち切られ、それでも失敗します。すごく、私はゼリーで私の足を回します。私は何を終えるのか尋ねます。それを恐れる。そこから走りなさい。運命はまったく同じです。そしていま

BACK INTO ENGLISH

I know what I will lose. Still, you are cut off as correct and still fail. Very, I turn my legs with jelly. I will ask what I will finish. Fear it. Run from there. Fate is exactly the same. and now

INTO JAPANESE

私は何を失うか知っています。それでも、あなたは正しいと断ち切られ、それでも失敗します。とても、私はゼリーで私の足を回します。私は何を終えるのか尋ねます。それを恐れる。そこから走りなさい。運命はまったく同じです。そしていま

BACK INTO ENGLISH

I know what I will lose. Still, you are cut off as correct and still fail. Very, I turn my legs with jelly. I will ask what I will finish. Fear it. Run from there. Fate is exactly the same. and now