YOU SAID:

i know we couldn't skype tonight, but das alright girl.

INTO JAPANESE

私たちは今夜スカイプできなかったことを知っていますが、大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

We know we couldn't Skype tonight, but it ’s okay.

INTO JAPANESE

今夜、Skypeができなかったことはわかっていますが、大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I know I couldn't make Skype tonight, but it's okay.

INTO JAPANESE

今夜、Skypeを作成できなかったことは知っていますが、大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I know I could n’t create Skype tonight, but it ’s okay.

INTO JAPANESE

今夜、Skypeを作成できなかったことは知っていますが、大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I know I could n’t create Skype tonight, but it ’s okay.