YOU SAID:

I know this is probably at least slightly controversial, but I'm still not convinced that Florida is worthy of a top 10 spot.

INTO JAPANESE

私はこれがおそらく少なくとも少し物議をかもしていることを知っていますが、フロリダがトップ10の座に値することをまだ確信していません。

BACK INTO ENGLISH

I know this is probably at least a bit controversial, but I'm still not sure that Florida deserves the top ten.

INTO JAPANESE

これはおそらく少々議論の余地があることを知っていますが、フロリダがトップ10に値するかどうかはまだわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I know this is probably a bit controversial, but I'm still not sure if Florida deserves the top 10.

INTO JAPANESE

これはおそらく少し議論の余地があることは知っていますが、フロリダがトップ10に値するかどうかはまだわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I know this is probably a bit controversial, but I'm still not sure if Florida deserves the top 10.