YOU SAID:

I know this course is tough, but I hope you're having half as much fun as I. Keep it up during this gut check time of the semester--the long period of class between President's Day and Spring Break. Don't look past this next month. Soak up every day. Work hard. Then, really let your hair down for Spring Break!

INTO JAPANESE

私はこのコースが厳しいと知っていますが、私はあなたがIの半分の楽しみを持っていることを願っています。大統領の日と春休みの間のクラスの長期間である、来月にこれを見てはいけません。毎日浸かる。頑張ってください。それから、本当にあなたの髪を春休みにしましょう！

BACK INTO ENGLISH

This course is tough I know, but I hope that you have fun I half. And the President's day long break between classes, and do not look at this in the next month. Daily soak. Good luck. It then really your hair

INTO JAPANESE

このコースは難しいですが、私は半分楽しんでいることを願っています。そして大統領の日、クラス間での長い休憩は、来月にこれを見ないでください。毎日浸す。がんばろう。それは本当にあなたの髪

BACK INTO ENGLISH

This course is difficult, but I hope that I enjoy half the way. And on a presidential day, a long break between classes, please do not see this next month. Soak it every day. Let's do our best. It really is your hair

INTO JAPANESE

このコースは難しいですが、私は半分楽しむことを願っています。そして、大統領の日に、クラス間の長い休憩は、来月にこれを見ないでください。毎日浸してください。ベストを尽くそう。それは本当にあなたの髪です

BACK INTO ENGLISH

This course is difficult, but I hope to enjoy half of it. And on a presidential day, a long break between classes, please do not see this next month. Please soak every day. Let's do our best. It is truly your hair

INTO JAPANESE

このコースは難しいですが、その半分を楽しむことを願っています。そして、大統領の日に、クラス間の長い休憩は、来月にこれを見ないでください。毎日浸してください。ベストを尽くそう。それは本当にあなたの髪です。

BACK INTO ENGLISH

This course is difficult, but I hope to enjoy half of it. And on a presidential day, a long break between classes, please do not see this next month. Please soak every day. Let's do our best. It is truly your hair.

INTO JAPANESE

このコースは難しいですが、その半分を楽しむことを願っています。そして、大統領の日に、クラス間の長い休憩は、来月にこれを見ないでください。毎日浸してください。ベストを尽くそう。本当にあなたの髪の毛です。

BACK INTO ENGLISH

This course is difficult, but I hope to enjoy half of it. And on a presidential day, a long break between classes, please do not see this next month. Please soak every day. Let's do our best. It is truly your hair.