YOU SAID:

I know things look bleak, but that crazy man down there was right. Let's not take these lemons! We are going to march right back upstairs and MAKE him put me back in my body!

INTO JAPANESE

私は物事が暗いように見えることを知っていますが、そこにいたあの狂人は正しかったのです.このレモンを取らないでおこう！私たちはすぐに2階に戻って行進し、彼に私を身体に戻させます！

BACK INTO ENGLISH

I know things look dark, but that madman there was right. Let's not take this lemon! We will soon march back upstairs and let him put me back in the body!

INTO JAPANESE

私は物事が暗く見えることを知っていますが、その狂人は正しかった.このレモンはとらないでおこう！私たちはすぐに二階に戻って行進し、彼に私を体に戻させます!

BACK INTO ENGLISH

I know things look dark, but the madman was right. Let's not take this lemon! We will soon march back upstairs and let him get me back!

INTO JAPANESE

私は物事が暗く見えることを知っていますが、狂人は正しかった.このレモンはとらないでおこう！私たちはすぐに2階に戻って行進し、彼に私を戻してもらいます!

BACK INTO ENGLISH

I know things look dark, but the madman was right. Let's not take this lemon! We will soon march back upstairs and have him bring me back!

INTO JAPANESE

私は物事が暗く見えることを知っていますが、狂人は正しかった.このレモンはとらないでおこう！すぐに2階に戻り、彼に連れ戻してもらいます!

BACK INTO ENGLISH

I know things look dark, but the madman was right. Let's not take this lemon! Immediately return to the second floor and have him take you back!

INTO JAPANESE

私は物事が暗く見えることを知っていますが、狂人は正しかった.このレモンはとらないでおこう！すぐに2階に戻って連れ戻してもらう！

BACK INTO ENGLISH

I know things look dark, but the madman was right. Let's not take this lemon! Immediately return to the 2nd floor and have them brought back!

INTO JAPANESE

私は物事が暗く見えることを知っていますが、狂人は正しかった.このレモンはとらないでおこう！すぐに2階に戻って持って帰れ！

BACK INTO ENGLISH

I know things look dark, but the madman was right. Let's not take this lemon! Immediately return to the 2nd floor and take it home!

INTO JAPANESE

私は物事が暗く見えることを知っていますが、狂人は正しかった.このレモンはとらないでおこう！すぐに2階に戻ってお持ち帰り！

BACK INTO ENGLISH

I know things look dark, but the madman was right. Let's not take this lemon! Immediately return to the 2nd floor and take it home!