YOU SAID:

I know things are getting tougher when you can't get top off the bottom of a barrell

INTO JAPANESE

私は、バレルの下部から上部を得ることができないときことは厳しくなっています知っています。

BACK INTO ENGLISH

When I can't get the top off the bottom of the barrel is strictly that you know.

INTO JAPANESE

ときバレルの下部から上部を取得することはできませんが、厳密にあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

When you know exactly, but can't get the top off the bottom of the barrel.

INTO JAPANESE

ときが知っている正確には、バレルの底を離れて上を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to get on and off the bottom of the barrel is exactly know when.

INTO JAPANESE

樽の底に乗り降りすることができない、まさに時を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know exactly when, unable to get on and off at the bottom of the barrel.

INTO JAPANESE

正確に知っているときに、バレルの下部にオンとオフを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't know exactly when to get on and off at the bottom of the barrel.

INTO JAPANESE

あなたは正確に知ることができない、バレルの下部にオンとオフを取得するとき。

BACK INTO ENGLISH

You cannot know exactly when to get on and off at the bottom of the barrel.

INTO JAPANESE

あなたは正確に知ることができない、バレルの下部にオンとオフを取得するとき。

BACK INTO ENGLISH

You cannot know exactly when to get on and off at the bottom of the barrel.