YOU SAID:

I know they say you can't go home again I just had to come back one last time Ma'am, I know you don't know me from Adam But these hand prints on the front steps are mine

INTO JAPANESE

私は彼らが二度と家に帰ることができないと言うのを知っている 私はちょうど最後に戻って来なければならなかった 奥様、私はあなたがアダムから私を知らないことを知っています しかし、前のステップにあるこれらの手のプリントは私のものです

BACK INTO ENGLISH

I know they say they will never be able to go home again. I just had to come back to the end Ma'am, I know you don't know me from Adam But the print of these hands in the previous step is mine

INTO JAPANESE

私は彼らが二度と家に帰ることができないと言うことを知っています。 私はただ最後まで戻らなければならなかった 奥様、私はあなたがアダムから私を知らないことを知っています しかし、前のステップでこれらの手のプリントは私のです

BACK INTO ENGLISH

I know they say they will never be able to go home again. I just had to go back to the end Ma'am, I know you don't know me from Adam But in the previous step these hand prints are my

INTO JAPANESE

私は彼らが二度と家に帰ることができないと言うことを知っています。 私はただ最後に戻らなければならなかった 奥様、私はあなたがアダムから私を知らないことを知っています しかし、前のステップでは、これらの手のプリントは私の

BACK INTO ENGLISH

I know they say they will never be able to go home again. I just had to go back to the end Ma'am, I know you don't know me from Adam But in the previous step, these hand prints

INTO JAPANESE

私は彼らが二度と家に帰ることができないと言うことを知っています。 私はただ最後に戻らなければならなかった 奥様、私はあなたがアダムから私を知らないことを知っています しかし、前のステップでは、これらの手のプリント

BACK INTO ENGLISH

I know they say they will never be able to go home again. I just had to go back to the end Ma'am, I know you don't know me from Adam But in the previous step, these hand prints