YOU SAID:

I know the voices in my head aren't real..... but sometimes their ideas are just absolutely awesome!

INTO JAPANESE

私は私の頭の中で声が本物ではないことを知っている.....時には自分のアイデアはただ絶対に素晴らしいです！

BACK INTO ENGLISH

I ..... sometimes their ideas know that voice is not the real thing in my head just is absolutely wonderful!

INTO JAPANESE

私は.....時には自分のアイデアは、声が私の頭の中で本物ではないだけで絶対に素晴らしいであることを知っています！

BACK INTO ENGLISH

I ..... sometimes their own ideas, you know that voice is absolutely awesome just not real in my head!

INTO JAPANESE

私は.....時には自分のアイデア、あなたが声が私の頭の中で本物絶対に驚くばかりではないことを知っています！

BACK INTO ENGLISH

I ..... sometimes their ideas, you have a voice you know that not only surprised at the real absolute in my head!

INTO JAPANESE

私は.....時には自分のアイデアは、あなたが唯一の私の頭の中で本当の絶対に驚いていないことを知っている声を持っています！

BACK INTO ENGLISH

I ..... sometimes their own ideas, have a voice to know that you are not surprised absolutely true in only my head!

INTO JAPANESE

私は.....時には自分のアイデアは、あなたが唯一の私の頭の中で絶対に本当驚いていないことを知っている声を持っています！

BACK INTO ENGLISH

I ..... sometimes their own ideas, have a voice to know that you do not absolutely surprised true in only my head!

INTO JAPANESE

私は.....時には自分のアイデア、あなたは絶対にだけ私の頭の中で真驚いていないことを知って声を持っています！

BACK INTO ENGLISH

I ..... sometimes their ideas, you know you have a voice that you do not absolutely only surprised true in my head!

INTO JAPANESE

私は.....時には自分のアイデア、あなたはあなたが絶対にだけ私の頭の中で真驚いていない声があることを知っています！

BACK INTO ENGLISH

I ..... sometimes their ideas, you know that you have a voice that is not true surprise in the absolutely only my head!

INTO JAPANESE

私は.....時には自分のアイデア、あなたは絶対にだけ私の頭の中で本当の驚きはない声を持っていることを知っています！

BACK INTO ENGLISH

I ..... sometimes their ideas, you know that you have a voice there is no real surprise in the absolutely only my head!

INTO JAPANESE

私は.....時には自分のアイデア、あなたは本当の驚きは絶対にだけ私の頭の中ではありません声を持っていることを知っています！

BACK INTO ENGLISH

I ..... sometimes their ideas, you are the real surprise is you know that you have a voice that is not in the absolutely only my head!

INTO JAPANESE

私.....時には自分のアイデア、あなたは本当の驚きであり、あなたは絶対にだけ私の頭の中ではない声を持っていることを知っています！

BACK INTO ENGLISH

I ..... sometimes their own ideas, you are a true surprise, you know that you have a voice not in the absolutely only my head!

INTO JAPANESE

私.....時には自分のアイデアは、あなたがあなたがない絶対にだけ私の頭の中で声を持っていることを知って、本当の驚きです！

BACK INTO ENGLISH

I ..... Sometimes their ideas are, know that you have a voice in my head just absolutely you do not, is a real surprise!

INTO JAPANESE

私は.....時には自分のアイデアであり、あなただけの絶対にあなたが私の頭の中で声をないしていることを知って、本当の驚きです！

BACK INTO ENGLISH

I ..... are sometimes their own idea of, you know that you just absolutely you of is not the voice in my head, it is a real surprise!

INTO JAPANESE

私は.....時々の自分のアイディアですが、あなたはただ絶対にあなたが私の頭の中の声ではないことを知っている、それは本当の驚きです！

BACK INTO ENGLISH

I have ..... is sometimes of their own ideas, you absolutely you just know that it is not a voice in my head, it is a real surprise!

INTO JAPANESE

私は.....時には自分のアイデアの、あなたは絶対にあなたはちょうどそれが私の頭の中の声ではないことを知っているされている、それは本当の驚きです！

BACK INTO ENGLISH

I ..... sometimes of their own ideas, you absolutely you just which it is know that it is not a voice in my head, it is a real surprise!

INTO JAPANESE

私.....時には自分のアイデアの、あなたは絶対にあなたはそれはそれは私の頭の中の声ではないことを知っているされている、それは本当の驚きです！

BACK INTO ENGLISH

I ..... sometimes their own ideas, you are absolutely you it it is know that it is not a voice in my head, it is a real surprise!

INTO JAPANESE

私.....時には自分のアイデア、あなたは絶対にそれです、それは本当の驚きです、それは私の頭の中の声ではないことを知っています！

BACK INTO ENGLISH

I ..... sometimes their own ideas, you is it absolutely, it is a real surprise, it knows that it is not the voice in my head!

INTO JAPANESE

私は.....時には自分のアイデア、あなたは絶対にそれをされ、それは本当の驚きは、それはそれは私の頭の中の声ではないことを知っているです！

BACK INTO ENGLISH

I ..... sometimes their ideas, you is it absolutely, it is a real surprise, it it is know that it is not a voice in my head!

INTO JAPANESE

私は.....時には自分のアイデア、あなたはそれは絶対にあり、それはそれはそれは私の頭の中の声ではないことを知っている、本当の驚きです！

BACK INTO ENGLISH

I ..... sometimes their ideas, you is it is in the absolute, it is it is it is know that it is not a voice in my head, is a real surprise!

INTO JAPANESE

私.....時には自分のアイデア、あなたはそれが絶対で、それはそれはそれは私の頭の中の声ではないことを知っているされているされている、本当の驚きです！

BACK INTO ENGLISH

I ..... sometimes their own ideas, you is it is an absolute, it is it is it is has been know that it is not a voice in my head, is a real surprise!

INTO JAPANESE

私は.....時には自分のアイデア、あなたは、それはそれはそれはそれは私の頭の中の声ではないことを知っているされているされている、それは絶対です本当の驚きです！