YOU SAID:

I know the voices dying with a dying fall Beneath the music from a farther room.

INTO JAPANESE

遠くの部屋の音楽の真下で、fall死の声で死にかけている声を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Just below the music in a distant room, you know the dying voice with the voice of fall death.

INTO JAPANESE

遠くの部屋の音楽のすぐ下で、あなたは死の声とfall死の声を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Just below the music in the far room, you know the voice of death and the voice of death.

INTO JAPANESE

遠い部屋の音楽のすぐ下で、あなたは死の声と死の声を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Just below the music in the far room, you know the voice of death and the voice of death.