YOU SAID:

I know the desire of your minds that what ye have seen should verily be, not only in your thought, but even as ye yourselves are, and yet other.

INTO JAPANESE

あなたが見たものは、あなたの考えだけでなく、あなた自身のように、そしてそれ以外にも、本当にあるべきであるというあなたの心の望みを知っています。

BACK INTO ENGLISH

What you see knows not only your thoughts, but the desires of your heart that you really should be, like yourself, and beyond.

INTO JAPANESE

あなたが見るものはあなたの考えだけでなく、あなた自身のように、そしてあなたの向こうに、あなたが本当にあるべきあなたの心の欲望を知っています。

BACK INTO ENGLISH

What you see knows not only your thoughts, but the desires of your heart that you really should be, like yourself and beyond you.

INTO JAPANESE

あなたが見るものはあなたの考えだけでなく、あなた自身のように、そしてあなたを超えて、あなたが本当にあるべきあなたの心の欲望を知っています。

BACK INTO ENGLISH

What you see is not only your thoughts, but like you and beyond you know your heart's desire for what you really should be.

INTO JAPANESE

あなたが見るものはあなたの考えだけではありません。あなたのように、そしてあなたの向こうに、あなたが本当にあるべきものに対するあなたの心の欲望を知っています。

BACK INTO ENGLISH

It's not just your thoughts that you see. Know your desires for what you really should be, like you and beyond you.

INTO JAPANESE

あなたが見るのはあなたの考えだけではありません。あなたのように、そしてあなたを超えて、あなたが本当にあるべき姿に対するあなたの欲望を知ってください。

BACK INTO ENGLISH

You see more than just your thoughts. Know your desire for what you really should be, like you and beyond.

INTO JAPANESE

あなたは自分の考え以上のものを見ます。あなたと同様に、あなたが本当にあるべき姿に対するあなたの欲望を知ってください。

BACK INTO ENGLISH

You see more than you think. As with you, know your desire for what you really should be.

INTO JAPANESE

思っている以上に見えます。あなたと同じように、あなたが本当にあるべきものに対するあなたの欲望を知ってください。

BACK INTO ENGLISH

It looks more than I expected. As with you, know your desire for what you really should be.

INTO JAPANESE

思った以上に見えます。あなたと同じように、あなたが本当にあるべきものに対するあなたの欲望を知ってください。

BACK INTO ENGLISH

It looks more than I expected. As with you, know your desire for what you really should be.