YOU SAID:

I know that your powers pf retention are as wet as a warthogs backside but thick as you are pay attention my words are a matter of pride.

INTO JAPANESE

私はあなたの力が保持することはイボイノシシの裏側と同じくらい濡れているがあなたが注意を払っているように厚いことを私の言葉は誇りの問題であることを知っている。

BACK INTO ENGLISH

I know that your power is holding as wet as the back of the warthog but as thick as you are paying attention my word is a matter of pride.

INTO JAPANESE

あなたの力はイボイノシシの背中のように濡れていますが、あなたが注意を払っているのと同じぐらい太い私の言葉は誇りの問題です。

BACK INTO ENGLISH

Your power is as wet as the back of the warthog but my words as thick as you are paying attention are a matter of pride.

INTO JAPANESE

あなたの力はイボイノシシの後ろのように濡れていますが、あなたが注意を払っているのと同じくらい厚い私の言葉は誇りの問題です。

BACK INTO ENGLISH

Your power is wet like the back of the wart, but my words as thick as you are paying attention are a matter of pride.

INTO JAPANESE

あなたの力はいぼの後ろのように濡れています、しかしあなたが注意を払っているのと同じくらい厚い私の言葉はプライドの問題です。

BACK INTO ENGLISH

Your power is wet like a back, but my words as thick as you pay attention are a matter of pride.

INTO JAPANESE

あなたの力は背中のように濡れています、しかしあなたが注意を払うのと同じくらい厚い私の言葉はプライドの問題です。

BACK INTO ENGLISH

Your power is wet like your back, but my words as thick as you pay attention are a matter of pride

INTO JAPANESE

あなたの力はあなたの背中のように濡れています、しかしあなたが注意を払うのと同じくらい厚い私の言葉はプライドの問題です

BACK INTO ENGLISH

Your power is wet like your back, but my words as thick as you pay attention are a matter of pride